访客人数：
第一版全文下载(GB)
繁体版下载(BIG5)，但目前只是转换软件的产品，其中必不可少会有繁简转换的错误，还望原谅。
第一章 摄魂怪袭击达达力
第二章 一只接一只的猫头鹰
第三章 先遣护卫队
第四章 桂茂街１２号
第五章 凤凰社
第六章 古老而高贵的布莱克家族
第七章 魔法部
第八章 听证会
第九章 卫斯理太太的悲伤
第十章 露娜·拉乌古德
第十一章 分院帽的新歌
第十二章 安布居教授
第十三章 和安布居一起留堂
第十四章 帕西和嗅嗅
第十五章 霍格沃茨最高监察官
第十六章 在猪头酒吧
第十七章 教育法令第二十四条
第十八章 邓布多之军
第十九章 雄狮与毒蛇
第二十章 海格的故事
第二十一章 蛇眼
第二十二章 圣满钩魔法伤病医院
第二十三章 隔离病房里的圣诞节
第二十四章 蔽心术
第二十五章 无可奈何的甲虫
第二十六章 已知的和无法预见的
第二十七章 半人马与告密者
第二十八章 石内普的秘密
第二十九章 就业咨询
第三十章 咕波
第三十一章 中级巫师考试
第三十二章 脱离火坑
第三十三章 三十六记，飞为上策
第三十四章 神密之局
第三十五章 帘子后面
第三十六章 他唯一怕过的人
第三十七章 失落的预言
第三十八章 第二次战争打响
最近更新：2006 年 9 月 5 日。
访客人数：
终于完成再次校对，所以现在可以叫第一版了（嘿嘿，好像有人在乎的说）。笔者万分感谢曾经写信提供建议和意见的有心人，现在么，虽然每一章都在不断修改之中，但是因修改幅度较小，ZIP文件仍是原来的版本。希望大家有什么意见都告诉我，来信请至 amyhan@myself.com。如能在标题注名“HARRY POTTER”最好。一定在最短时间之间内回信。万分感谢！